DOCUMENTATION ET MANUELS TECHNIQUES

          AU 15.09.2004         

LAMBDA   BELNA   ARDENNES   AURELIA   APPIA   FLAMINIA   FLAVIA   2000   FULVIA   BETA   GAMMA   DELTA   THEMA   DIVERS

La tenue de la bibliothèque du Club, et surtout sa diffusion, sont assurés par Jean-Charles VOISIN.

Les reproductions sont exclusivement réservées aux seuls membres du Club, et à des fins non commerciales.

Le chiffre précédent l'intitulé représente la qualité de la matrice:

                    (1) : identique à l'original

                    (2) : bonne qualité

                    (3) : perfectible

Si vous possédez des documents ne figurant pas sur la liste suivante, faites le nous savoir.

Pour passer commande:

Indiquer clairement l'intitulé et le nombre de pages du manuel ou ouvrage désiré. Leur coût s'établit comme suit:

0,15€ la page, avec un minimum de 10€, port et emballage inclus.

Il est également possible de commander la reliure et sa couverture plastifiée pour 5,5€.

Les volumineux catalogues de pièces détachées font l'objet d'une tarification unique spéciale: 54€. Une seul option gratuite: la réalisation de la perforation pour que vous puissiez comme sur l'original mettre des boulons pour relier les documents (pas de reliure "boudin" comme pour les autres manuels car elle ne tiendrait pas dans le temps).

Commande et chèque, à l'ordre du L.C.F., adressés à Jean-Charles VOISIN.

LANCIA LAMBDA

 : Manuel Pièces Détachées

120 pages, texte italien, croquis et légende, (1-)

1923-1924, 2 ième édition

LANCIA BELNA

Revue Technique Automobile

16 pages, texte français, croquis et schéma, (1)

nombreux éclatés issus du catalogue de pièces détachées présentant les assemblages, caractéristiques principales, conseils pratiques, d'entretien de réglage. Schéma électrique.

Catalogue des carrosseries

25 pages, textes français, croquis et dessins, (3)

contient un article de la vie automobile du 25.08.1935 sur la Belna

 : Catalogue Pièces Détachées – AUGUSTA – Août 1933

43 pages, texte français, croquis (1-)

manque la première partie du document

 : Manuel de Bord – AUGUSTA –1933

28 pages, texte français, croquis (2)

quelques pages manquent.

 : Articles de presse – AUGUSTA –1933

?? pages, texte anglais, photos (2-)

LANCIA ARDENNES

Revue Technique Automobile

19 pages, texte français, croquis et schéma, (1)

nombreux éclatés issus du catalogue de pièces détachées présentant les assemblages, caractéristiques principales, conseils pratiques, d'entretien de réglage. Schéma électrique.

Revue "SERVICE" du 25.05.1938

16 pages, texte français, croquis et schémas, (1)

idem ci-dessus mais avec d'autrs commentaires passant en revue tous les groupes mécaniques de l'auto et ses différents réglages.

Les deux sont complémentaires et indispensables.

 : Plans d’outils – APRILIA (ou ARDENNES)

62 pages, reproduction des « bleus » d’usine (plan en négatif)

pour différents montages et réglages,  texte italien (1-)

   : Catalogue Publicitaire – APRILIA 2° série

14 pages, texte anglais, croquis (2)

   : Compilation Entretien Réparation – APRILIA

62 pages, texte anglais français italien, croquis (1 à 2)

LANCIA AURELIA

Catalogo di ricambio: Aurelia 2ème série GT 2500, spider, convertibile

88 pages, texte italien, croquis, (1)

catalogue de pièces de rechange, très peu de texte, surtout des croquis de bonnes qualité qui aident par les assemblages proposés à la compréhension de l'auto et de ses composants. Indispensable.

Données techniques

Compilation d'éléments de différentes sources: 72 pages au total, (2 à 3)

- fiches techniques toutes séries: 55 pages, texte français, croquis concernant tous les éléments de l'auto.

- notiziaro suspension avant: 9 pages, texte français, croquis.

Description, entretien, révision de la suspension avant.

- note d'usage et d'entretien (Torino Motori): 8 pages, texte italien

NB: ces 3 éléments sont indissociables.

Manuel technique de réparation et d'entretien

171 pages, texte anglais, croquis et schémas, (2 à 3)

ne convient qu'aux anglicistes confirmés mais dans ce cas permet d'entretenir, réviser et régler l'auto.

Contient des éléments des données techniques.

Catalogo parti di ricambio uniquement pour les berlines B10 et B10S

441 pages, texte italien, croquis de tous les assemblages et schémas, (1)

2ème édition janvier 1954.

Catalogo parti di ricambio Aurelia 2ème série B12 et B12S, B20 (du n°2952), B20S, B24, B24S

Environ 950 pages, texte italien, croquis de tous les assemblages et schémas, (1)

2ème édition août 1954.

Uso e manutenzione : Aurelia GT2500

Manuel de bord à partir de la voiture 2952

54 pages, texte italien, croquis et photos, (2)

Notice d'entretien Aurelia GT2500 coupé et convertibile

A partir des voitures B20-3817, B20S-1436, B24S-1332

48 pages, textes français et italien, croquis et photos, (2+)

LANCIA APPIA

Manuel de réparation: édition janvier 1962

148 pages, texte français, croquis et photos, (1 à 2)

convient aux 1ères, 2èmes et 3èmes séries, berlines et châssis (confiés à d'autres carrossiers comme Zagato par exemple).

Très complet avec de nombreuses fiches techniques: motorisation, suspension, freinage, direction, électricité, ...

Permet d'entretenir, de régler, de réviser.

Notice d'entretien: 3ème série

50 pages, texte français, croquis, (1)

manuel de bord, convient à la berline tout en contenant les ajouts des dérivés coupé et sport.

Notice d'entretien Jolly

42 pages, texte français, croquis, (1)

manuel de bord

Catalogi Pininfarina è Viotti delle parti di ricambio carrozzeria coupé 2° è 3° série

71 pages, croquis, texte italian, (2)

dessin approximatif des pièces, intérêt relatif.

Catalogue de pièces détachées

634 pages, texte français et croquis, (1)

édition de janvier 1960 concernant la berline de série (C10 et C10S) et les châssis livrés aux carrossiers (812.01)

LANCIA FLAMINIA

Manuel de réparation

330 pages, texte français, croquis et photos, (1)

convient à toutes les Flaminia: tous modèles, cylindrées ou années.

Contient toutes les mises à jour successives en plus du manuel de base.

Permet d'entretenir, régler, réviser.

Attention: pour ce manuel, la reliure coûte 10 euros.

Freins à disques avec installation Duplex

21 pages, texte français, croquis et schéma, (1)

présentation générale du système, du maître-cylindre, du servofrein, des étriers, de leur entretien et révision, de la purge,...

également contient le réglage du frein à main.

Notice d'entretien

36 pages,édition 1960,  texte français, croquis et photos, (2)

il s'agit du manuel de bord de la berline 2,5L avec les ajouts spécifiques aux dérivés Pininfarina, Touring, Zagato.

Notice d'entretien

47 pages,édition 1964,  texte français, croquis et photos, (1 à 2)

il s'agit du manuel de bord de la berline 2,8L avec les ajouts spécifiques aux dérivés Pininfarina, Touring, Zagato.

Catalogue de pièces détachées

Plus de 1100 pages, textes français, croquis de tous les assemblages, (1)

Edition de 1967, concerne tous les modèles de Flaminia, toutes carrosseries.

LANCIA FLAVIA

Manuel de réparation

238 pages, texte français, photos et croquis, (1 à 2)

tout est passé en revue: mécanique, transmission, direction, freinage, ...

Equivalent en mieux... de la RTA qui n'existe pas! Concerne toutes les Flavia et contient les remises à jour successives.

Manuel de réparation: coupé, convertible et sport

49 pages, texte français, photos et croquis, (1)

additif spécifique à ces versions.

Manuel de réparation: Flavia Iniezione

114 pages, texte français, photos et croquis, (1)

entretenir, réviser, régler l'injection mécanique des Flavia.

Indispensable ne serait-ce que pour connaître le fonctionnement, les causes d'anomalie et leurs remèdes.

Manuel de réparation: mises à jours successives

79 pages, texte français, croquis, (1 à 2)

pour ceux qui n'auraient que la version originale du manuel ou qui l'auraient commandé avant l'été 1996.

Données Techniques

159 pages, texte français, croquis, (1)

valable pour toutes les Flavia 1500, 1800, 2000: tous les composants principaux de l'auto sont passés en revue. Ainsi, vous la connaîtrez à fond!

Freins à disques avec installation Duplex

21 pages, texte français, croquis et schéma, (1)

présentation générale du système, du maître-cylindre, du servofrein, des étriers, de leur entretien et révision, de la purge, ...

contient également le réglage du frein à main.

(existe aussi en langue Anglaise)

Catalogue de pièces détachées 1500 et 1800 type 815

1264 pages, texte français, croquis de tous les assemblages, (1)

Edition de 1966, concerne tous les modèles 1,5L et 1,8L, carbu et injection, toutes carrosseries.

Catalogue de pièces détachées Flavia 2000 type 819

Plus de 700 pages, texte français, croquis de tous les assemblages, (1)

Edition de 11.1970, concerne tous les modèles de Flavia 2000, toutes carrosseries.

Notice d’entretien 1800

39 pages, texte français, croquis et photos, (1)

2^ème édition de 1966, il s’agit du manuel de bord de la berline avec les ajouts spécifiques aux dérivés PininFarina, Vignale et Zagato.

Supplément notice d’entretien pour moteur injection d’essence mécanique

18 pages, texte français, croquis, (1)

en complément du précédent quelle que soit la version pourvu qu’elle soit à injection.

Contient les schémas électriques spécifiques à chaque carrosserie

Livret de bord Milleotto

46 pages, texte français, croquis et photos, (1)

il s’agit du manuel de bord qui était fourni avec l’auto, 2^ème édition 1967

comprend aussi le supplément iniezione.

Notice d’entretien Flavia 2000 : variante par rapport à celle de la Flavia Milleotto

5 pages, texte français, photos, (1)

Edition de 5.1969

LANCIA 2000

Documentation Technique d’Atelier

80 pages, texte français, photos et croquis, (1)

concerne les modèles carburateur et injection, coupé et berline série 820: entretien, révision et réparation.

Injection électronique Bosch

50 pages, texte français, photos et croquis, (1 à 2)

toutes les spécificités du moteur à injection : description, entretien, dépose repose et réglage des différents éléments de l’injection.

données techniques relatives

Données techniques

132 pages, texte français, croquis, (1)

valable pour toutes les 2000 carburateur ou injection, coupé ou berlines série 820: tous les composants principaux de l’auto sont passés en revue.

Catalogue de pièces détachées Lancia 2000

Plus de 800 pages, texte français, croquis de tous les assemblages, (1)

Edition de 11.1972, concerne tous les modèles de Lancia 2000, toutes carrosseries.

LANCIA FULVIA

Manuel de réparation

280 pages, texte français, photos et croquis, (1 à 2)

la version originale a été ici enrichie des mises à jour successives et contient ce qui est indispensable de savoir pour entretenir sa Fulvia: berline, 2C, GT, GTE, coupé 1.3, 1.3 S, sport 1.3 et 1.3 S soit toutes les versions avant 1971.

Cependant, ce document sert aussi aux séries 2 et 3 car la base reste inchangée: motorisation dans ses grandes lignes, suspensions, direction, …

Documentation d’Atelier: 2^ème série

64 pages, texte français, croquis et photos, (1)

valable seulement pour les 2èmes séries berline, coupé, sport, 1300 et 1600 en ce qu’elles diffèrent des 1ères: par exemple le système de freinage, les schémas électriques, …

Permet les réglages courant

Données Techniques

166 pages, texte français, croquis et photos, (1)

tous les composants principaux de la Fulvia, quels que soient les modèles et années.

Fiches d’homologation: Fulvia sport 1,3 S Groupe 3 GT 4 et GTS

33 pages, textes français et italien, croquis et photos, (1 à 2)

fiches d’homologation d’époque: met en évidence les possibilités sportives de l’auto et les améliorations autorisées par rapport à la série.

Fiches d’homologation FIA: Fulvia coupé rallye 1,3 S « tourisme de série »

12 pages, texte italien, croquis et photos, (1 à 2)

fiches d’homologation du 15.03.1967: met en évidence les possibilités sportives de l’auto et les améliorations autorisées par rapport à la série.

Fiches d’homologation FIA: Fulvia coupé rallye 1,3 HF « tourisme »

12 pages, texte italien, croquis et photos, (1 à 2)

fiches d’homologation du 25.17.1967: met en évidence les possibilités sportives de l’auto et les améliorations autorisées par rapport à la série.

Livret de bord Fulvia Berline 1^ère série

32 pages, texte français, croquis et photos, (1)

il s’agit du manuel de bord qui était fourni avec l’auto

1^ère édition 06.1963

Livret de bord Fulvia Berline 1^ère série 2C

31 pages, texte français, croquis et photos, (1)

il s’agit du manuel de bord qui était fourni avec l’auto

1^ère édition 12.1964

Livret de bord Berline 5 marce

40 pages, texte français, croquis et photos, (1)

manuel accompagnant la voiture à la livraison

Livret de bord 2^ème série Coupé et Sport 1300 et 1600

43 pages, texte français, croqui et photos, (1)

manuel accompagnant la voiture à la livraison

Livret de bord Fulvia 3

31 pages, texte français, croquis et photos, (1)

il s’agit du manuel de bord qui était fourni avec l’auto

édition 11.1973

Catalogue de pièces détachées, 1^ère série

Environ 1200 pages, texte français, croquis et photos, (1)

Edition de 1970, concerne les modèles de 1^ère série, toutes carrosseries, toutes motorisations

Catalogue de pièces détachées, 2^ème série

Environ 950 pages, texte français, croquis et photos, (1)

Edition de 04.1972, concerne les modèles de 2^ème série, toutes carrosseries, toutes motorisations

Barème des Temps, berline 2^ème série, Coupé 1.3 2^ème série, Coupé 1.6 HF 1^ère et 2^ème série, Sport 1.3 et 1.6 2^ème série

182 pages, textes italien, français, anglais et allemand, (1)

édition de 12.1973

donne un aperçu des temps d’intervention (à l’époque) sur l’auto: ceci ne peut-être qu’informatif et en aucun cas à utiliser contre votre garagiste actuel qui n’a sans doute pas effectué tous les stages d’usine…

CATALOGUE D’OUTILLAGE POUR ATELIER REPARATION

334 pages, photos et croquis, texte français, (1)

édition de 1974 concernant la réparation des Fulvia 3 et des Beta 1 ière série : mécanique, carrosserie et châssis, général

LANCIA BETA

Documentation Technique d’Atelier: berline 1^ère série 1400, 1600 et 1800

115 pages, texte français, croquis et photos, (1)

permet d’entretenir, de régler et de réviser: tout est passé en revue de la mécanique à la carrosserie en passant par l’électricité.

très complète, cette DTA convient aussi aux séries ultérieures en ce qui concerne la mécanique, les freins, …

 : Catalogue pièces détachées, 1ère série

240 pages, textes français, croquis et photos, (1-)

édition de juillet 1973, concerne les modèles de 1ère série, toutes carrosserie, toutes motorisations.

Documentation Technique d’Atelier: coupé 1600 et 1800 1^ère série

63 pages, texte français, photos et croquis, (1)

complément de la DTA berline pour les éléments spécifiques au coupé

Incidents, causes, remèdes: Beta 1^ère série

53 pages, texte italien, pas de photo ni de croquis, (3)

convient en fait à tous les modèles à carburateur, présenté sous forme de tableau: parfait pour l’italianophile

CATALOGUE D’OUTILLAGE POUR ATELIER REPARATION

334 pages, photos et croquis, texte français, (1)

édition de 1974 concernant la réparation des Fulvia 3 et des Beta 1 ière série : mécanique, carrosserie et châssis, général

 : Catalogue pièces détachées, 2ère série

>1000  pages, textes français, nombreux  croquis, (1-)

Remplacement des tôles d’habillage caisse Beta coupé

192 pages, texte français, photos et croquis, (1)

incomparable pour savoir comment est fabriqué le coupé Beta et bien sûr en cas de nécessité de carrosserie (restauration par exemple). Les possesseurs de HPE peuvent utilement se le procurer.

Revue Technique de Carrosserie

52 pages, texte français, photos et croquis, (1)

équivalent de la RTA mais juste pour la carrosserie: le modèle traité est la berline 2^ème série mais peut convenir à toutes les Beta. Tout est passé au crible: démontage, remontage, passage au marbre, contrôle de géométrie, remplacement d’éléments de carrosserie et de structure, …

Dati tecnici e norme per le riparazioni: HPE et coupé FL1

179 pages, texte italien avec quelques pages en français, croquis et photos, (1 à 2)

Equivalent de la RTA reprenant les différences par rapport à la 1^ère série, particulièrement en ce qui concerne l’intérieur et les accessoires (montage, démontages, …). Convient aussi aux FL2.

Ce manuel a vu sa mise à jour au 01.01.1999 par l’adjonction de 29 pages en français notamment de notes internes du réseau Chardonnet. Ces 29 pages sont disponibles sur simple appel pour ceux qui ont déjà commandé le manuel dans sa première version.

Documentation Technique d’Atelier FL1: berline, coupé, spider, HPE, 1300, 1600, 2000

75 pages, texte français, photos et croquis, (1)

complément à la DTA Beta 1^ère série avec toutes les modifications FL1. Reprend tous les chapitres: motorisation, freins, châssis, direction, électricité, …

Conditionneur d’air

53 pages, texte français, photos et croquis, (1)

Fonctionnement, réglage, entretien réparation.

Mise à jour du 01.01.1999: + 8 pages d’origine Lancia et Chardonnet concernant le compresseur.

Ces pages peuvent être obtenues sur simple demande pour ceux qui ont déjà la première version du manuel

Manuel d’Assistance Technique: Conditionneur d’air Trevi, HPE, Beta Coupé, Gamma, Gamma Coupé, Delta, Prisma

192 pages, texte français, photos et croquis, (1)

Fonctionnement, réglage, entretien, réparation.

Imprimé 504.280, édition maggio 1983

Manuel d’Assistance Technique: Beta Trevi, 1600, 2000 et 2000 I.E.

72 pages, texte français, croquis, (1)

données techniques, montages et contrôles mécaniques, couples de serrage, courbes de puissance et de couple, équipement électrique, …

imprimé 504.215, édition décembre 1981

Manuel d’Assistance Technique: HPExecutive, Beta coupé FL2

79 pages, texte français, croquis, (1)

nouvelles données techniques des FL2, montages et contrôles mécaniques, couples de serrage, courbes de puissance et de couple, équipement électrique, …

Injection électronique Bosch L Jetronic

31 pages, texte français, photos et croquis, (2)

nombreux tableaux synoptiques pour diagnostiquer la panne et y remédier: très clair.

Injection électronique Bosch L Jetronique

84 pages, texte anglais, croquis, (1)

Encore plus complet que le précédent… pour peu que l’on soit anglophile !

Ces deux documents conviennent aussi aux Lancia Gamma I.E.

Instructions pour les réparations: Beta Automatic

83 pages, texte français, photos, (1)

imprimé 88798783, édition 1 1979

Manuel d’Assistance Technique: Boîte de vitesse automatique

137 pages, texte français, croquis, photos, (1)

fonctionnement, caractéristiques, essais, réparations, réglages, diagnostic

imprimé 504.242, édition septembre 1982

Volumex:             Introduzione al Volumex

14 pages, texte italien, croquis, (1), principes du fonctionnement

                          Suralimentation « Fiat Argenta Volumex »

27 pages, texte français, photos, (2), démontage du moteur complet, de la caisse, démontage et révision du compresseur.

                             Trevi Volumex

26 pages, texte français, croquis et photos, (2), permet de régler son moteur volumex

Ces trois documents sont vendus obligatoirement ensemble: le total fait 67 pages.

Control system: tableau de bord Beta restyling

22 pages, texte français, croquis, (1)

compréhension, fonctionnement, détection des anomalies du nouveau tableau de bord des berlines dernier modèle et des Trevi

Catalogue des pièces détachées: Monte Carlo série 1

320 pages, texte français, croquis et photos, (2)

parfait pour aider à comprendre la fabrication de l’auto à travers ses divers assemblages

Données Techniques d’Atelier: Monte Carlo séries 1 et 2, Scorpion

183 pages, texte français, croquis et photos, (2)

comprend les DTA de la série 1 avec les remises à jour de la série 2.

Attention: comme toutes les DTA, il ne s’agit pas de manuels de réglage mais de la description de l’auto et de chacun de ses composants.

Barème des Temps, Monte Carlo (Scorpion)

123 pages, textes italien, français, anglais et allemand, (1), 1^ère édition de 1977

donne un aperçu des temps d’intervention (à l’époque) sur l’auto: ceci ne peut-être qu’informatif et en aucun cas à utiliser contre votre garagiste actuel qui n’a sans doute pas effectué tous les stages d’usine…

Revue de presse 1972-1984

130 pages, texte français, photos, (2)

compilation d’essais, d’époque: berline, Trevi, coupé, HPE, Spider, Monte Carlo.

Aussi plaisant qu’instructif pour replacer la Beta dans le paysage automobile de l’époque.

LANCIA GAMMA

Documentation Technique d’Atelier: berline 1^ère série

75 pages, texte français, photos et croquis, (1)

comprend tous les chapitres: moteur, transmission, trains roulants, freins, châssis, électricité, …

Convient également pour la partie mécanique au coupé 1^ère série.

Données Techniques: 1^ère série

153 pages, texte français, (2)

présentation des principaux composants de l’auto, de quelques réglages

Contient quelques pages d’origine Chardonnet.

Convient à la berline et au coupé.

Barème des temps, 1^ère mise à jour 1978

97 pages, texte français, (1)

donne un aperçu des temps d’intervention (à l’époque) sur l’auto: ceci ne peut-être qu’informatif et en aucun cas à utiliser contre votre garagiste actuel qui n’a sans doute pas effectué tous les stages d’usine…

Livret de bord: Coupé 1^ère série

62 pages, texte français, (1)

manuel de bord fourni à la livraison mais ans un format différent et pour le moment sans schéma électrique.

Injection électronique Bosch L Jetronic

31 pages, texte français, photos et croquis, (2)

nombreux tableaux synoptiques pour diagnostiquer la panne et y remédier: très clair.

Injection électronique Bosch L Jetronique

84 pages, texte anglais, croquis, (1)

Encore plus complet que le précédent… pour peu que l’on soit anglophile !

Manuel d’Assistance Technique: Conditionneur d’air Trevi, HPE, Beta Coupé, Gamma, Gamma Coupé, Delta, Prisma

192 pages, texte français, photos et croquis, (1)

Fonctionnement, réglage, entretien, réparation.

Imprimé 504.280, édition maggio 1983

LANCIA DELTA

Manuel de réparation: Delta HF Intégrale 1991

150 pages, texte français, croquis et photos, (1)

ce manuel permet d’effectuer les réglages de base et traite un peu des choses annexes comme le décapitonnage / dégarnissage de l’intérieur.

Manuel d’Assistance Technique: Boîte de vitesse automatique

137 pages, texte, français, croquis et photos, (1)

Manuel d’Assistance Technique: Conditionneur d’air Trevi, HPE, Beta Coupé, Gamma, Gamma Coupé, Delta, Prisma

192 pages, texte français, photos et croquis, (1)

Fonctionnement, réglage, entretien, réparation.

Imprimé 504.280, édition maggio 1983

LANCIA THEMA

Manuel de réparation Thema 8.32

Plus de 500 pages, texte français, croquis et photos, (1)

Ce manuel est très complet et traite de tout l’entretien de l’auto.

Concerne les séries 1 et 2: variantes spécifiques à chaque fois

DIVERS

60 ANNI DELLA LANCIA

40 pages, texte italien, photos, (2)

les principales caractéristiques techniques de tous les modèles des origines à 1967: automobiles et poids lourds. Indispensables pour les rallies du LCF.

REVUE DE PRESSE DU LCF

Depuis 1992, le bureau compile les articles sur les Lancia anciennes parus dans la presse. Vous y redécouvrirez tous les modèles essayés (bien souvent de notre club), la vie du LCF au travers de ses communiqués, …

Egalement, vous retrouverez l’intégralité des LETTERA des années concernées.

Disponible pour les années 1992 à 2001. Prix sur demande.

 : CD LETTERA 2003

Ce CD reprend l’intégralité des lettera parues en 2003 + bonus